AnimeChiby.com
tabur@IDFL.us
Mode/ Bertarung
Shiroe Ras: Half-Alv Enchanter, Level 90
Electrical Fuzz!
Aku melihatnya.
Terlihat ada tujuh briar weasels!
Hati-hati! perhatikan langkahmu!
Aku tahu.
Kemarilah.
Me-Mereka ini tangguh...
Aku harus menggunakan Shield Smash... Apaa...
Kontrolnya payah!
Naotsugu!
Dua dari kiri!
Me-Mereka bau... Lepaskan aku!
Sulit untuk menebak situasi ketika di pertempuran sebenarnya.
Akatsuki?
Disini juga, tuanku.
Ini yang ku bisa untuk menahan mereka.
Akatsuki Ras/ Human Assassin Lv. 90
Naotsugu Ras/ Human Guardian, Lv. 90
Naotsugu! Akatsuki!
Shiroe Ras: Half-Alv Enchanter, Level 90
Mundur sekarang!
Baiklah!
Ini tidak sama dengan gamenya sama sekali..
Ini bukan sebuah game.
Ini adalah
Realita baru kita.
Mereka datang...
Tuanku!
Tunggu...
Aku akan menggunakan Nightmare Sphere.
Triffid?
Oh, tidak... Dari mana dia datang?
Shiro!
Tuanku!
Enchanter, Lv. 90
Translated by: tabur@IDFL.us
Tiba-tiba, disinilah aku.
The Apocalypse
The Apocalypse.
Dimana aku?
Bau yang menyelimuti udara, dan silau cahaya matahari...
Pohon Silverleaf...
Mungkinkah ini...
Akihabara?
Apa yang terjadi?!
Apa ini Akihabara?
Ini tidak mungkin terjadi...
Kenapa aku berpakaian seperti ini?
Apa yg terjadi?
bawa kemari GM-nya!
Denger tidak?!
A-Aku Tidak...
Ow...
Skills Quest
Equipment Items
A-Apa?
Tunggu, ini kan
Status screen, kan?
Itu berarti...
Items
Dezanegg's Magic Bag
Aku bisa mengontrol nya...
Log Out
Aduh sial... Ini tidak berfungsi.
Apa ini?
Friend List (Daftar Teman)
Daftar temanku!
Friend List
Mari ku lihat...
Jika nama mereka ada, Itu berarti mereka disini?
Bahkan Tohya dan Minori juga disini?
Naotsugu...
No Guild Naotsugu
Aku tahu, voice chat!
Jika aku bisa bicara dengannya lewat telepati...
Shiro? Inikah kau, Shiro?
Naotsugu!
Hey, Shiro!
Naotsugu...
Naotsugu Ras/ Human Guardian, Lv. 90
Hmm?
Apa?
Oh, Hanya, kamu seperti yg ku perkirakan...
Kamu juga sama.
Sebagai org pintar, dengan kacamata dan Mata yg berpijar.
Ras ku memang begini sbagai Half-Alv...
Jadi, Aku login untuk pertama kalinya dalam 2 tahun ini..
Dan apa yg sebenarnya terjadi?
Beritahu aku yg kau tahu, tuan kacamata.
Aku juga gak tau, tepatnya.
Tapi...
Kita masuk kedalam dunia Elder Tale.
Bukankah hari ini rencana mereka untuk menambah expansion baru?
Yeah, Novasphere Pioneers.
Tepat sebelum mereka mau meng Update, Aku tak ingat apapun.
Satu-satunya yg ku tau, Aku disini.
Aku juga sama.
Ini tidak ada bedanya dengan Akihabara biasanya.
Aku sering melihatnya di dalam game.
Tapi...
Langitnya terasa begitu nyata.
Yeah.
Dan rasanya seperti aku benar-benar menyentuhnya.
Yang berarti...
Aku rasa ini bukan sebuah mimpi.
Jadi kita di dalam game, huh?
Aku kira itu cuman terjadi di novel fantasi.
Kamu kira kita bisa pulang?
Aku tidak tahu.
Kenapa kita disiini, di tempat pertama?
Yeah.
Aku tahu... Kita tidak akan bisa pulang dengan cepat.
Itu artinya...
Kita harus bersiap.
Apa yg akan kita lakukan?
Mari mencari informasi.
Kita harus tau lebih bnyk tentang dunia ini.
Yah benar.
Senang melihatmu tetep santei dan menganalisa seperti biasa.
Aku berharap padamu, Strategist.
Santei bukan kata yg tepat.
Aku tau bukan itu yang kau maksud,
tapi selamat datang kembali di Elder Tale, Naotsugu.
Yeah!
Bangunan dan jalanan Seperti yang kita ingat.
Dalam kata lain, seperti di game.
Kelihatanya aku bisa menggunakan items ku...
Quest Items Food Potions
Sama seperti magic and skills ku.
Tapi kelihatannya kita tidak bisa log out...
Ya aku juga.
Mau lihat zona luar ?
Gak,
tidak sekarang.
Benar.
Aku yakin banyak monster di luar sana!
Tidak mungkin!
Kau periksa keluar!
Gila, tidak... Kamu aja sana.
Apa yg terjadi pada kita?
Diam!
Tolong aku! Seseorang, tolong aku!
Jika kamu kembali ke game,
kamu harus bisa santei.
Yeah.
Disini benar-benar payah gak ada cewe cantik disini.
Siapa peduli?
Apa maksudnya itu?
Kamu itu maho!
Aku bukan maho atau apapun itu!
Ada dua tipe cowo di dunia ini.
Pria hidung belang yg mengagumi cewek
dan maho yang gak suka cewek.
Dan aku termasuk yg pertama!
Dan aku suka celana dalam!
Dan kamu itu satunya lagi.
Yeah, yeah.
Tapi aku juga tau kamu menyukainya!
Kenapa?
Seberapa tinggi kamu, Naotsugu?
Di dunia nyata.
183 cm,
sama seperti Elder Tale.
Karakterku lebih tinggi dari aku sebenarnya.
Jadi tubuh ini tidak begitu nyaman...
itu yg mau kamu katakan.
lagipula...
Untuk beberapa sisi, character game mu mencerminkan orang aslinya .
Apa yg kau lakukan?
Itu berbahaya!
Kamu...
Akatsuki!
Akatsuki Ras/ Human Assassin Lv. 90
Apa? Kamu kenal dia?
Kita pernah party bersama.
gak banyak bicara, tapi pembunuh yg hebat.
Jadi kamu juga disini, Akatsuki.
Aku Naotsugu, seorang Guardian.
Apapun kamu Hidung belang atau tidak, mari kita bersama.
Kau mengatakannya ke seorang yg baru saja bertemu?
Yup!
Shiroe, aku mencarimu kemana-mana.
Aku ingin kau menjual potion padaku...
Potion pengubah penampilan.
Suara itu...
Akatsuki, kamu cewek?
Tidak heran kamu gak pernah bicara banyak.
Potion pengubah penampilan....
Benda itu langka. dan juga cuman bisa digunakan 1x
Aku ingat Shiroe punya satu.
L-Lepaskan aku...
Aku pikir kamu tidak akan menggunakan voice chat karena kamu bermain sebagai assassin.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya tidak apa-apa.
Dia hot!
Benar-benar cocok!
Akatsuki Ras/ Human Assassin Lv. 90
Perempuan
Kau menyelamatkan ku.
Aku benar-benar menghargainya.
Y-Ya, tidak apa...
Aku tarik kata-kataku tadi.
Kamu tidak bisa jadi Pria hidung belang ataupun maho, karena...
Kau bukan laki-laki!
Shiroe, apa ada sesuatu yg salah dengannya?
Memang banyak yg salah dengannya.
Apa?
Dalam kata lain, dia ini pengacau.
Jadi, Akatsuki,
apa kamu merubah character mu jadi lebih mirip ukuranmu sebenarnya?
Ya.
Kamu harusnya melakukannya dari awal.
Games itu menyengkan karena kamu bisa lakukan apa yg tidak bisa lakukan di dunia nyata, benar?
Tapi ketika aku terperangkap disini, ini jadi tidak nyaman.
Gak nyaman?
Ah! Maksudmu seperi di kamar mandi!
Shiroe, apa tidak apa-apa aku menendang wajah orang asing?
Tanya dulu sebelum kau melakukannya, boncel!
Jangan panggil aku boncel!
Ngomong2, berapa banyak aku harus membayarmu?
Oh, jangan khawatir dengan itu.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak ingin mendengar seseorang mengatakannya Aku ingin balas budi.
Tapi...
Jika itu masalah besar, kamu harus...
Shiroe, bolehkan aku menendang wajah orang asing ini?
Aku bilang tanya dlu sebelum kau melakukannya!
Dan aku bahkan belum selesai ngomong!
Kamu pasti mengatakan sesuatu yg buruk.
Ya benar, tapi...
Bagaimanapun, kenapa kamu tidak bersama kita untuk sementara waktu?
Strategist! Jelaskan.
Itu benar... Kita tidak bisa meninggalkan mu sendirian disini.
Akatsuki...
Maukah kamu bergabung dengan guild?
Assassins itu penyendiri.
Kita tidak sedang sendiri, iya kan.
Tapi untuk sekarang, Aku pikir lebih baik kita berkelompok dari pada sendirian.
Apa tidak apa-apa, Shiroe?
Kita senang mempunyai mu.
Aku mengerti...
Dan, sebagai ninja, Aku harus menganggap mu sebagai tuanku.
Ninja? Tuan?
Bukannya dia itu seorang assassin?
Kau menyelamatkanku dari takdir pahit yg mengubahku menjadi seorang pria.
Jadi, Aku harus bekerja untuk membalas jasamu.
Untuk alasan itu aku mw bergabung.
Mulai sekarang, sebagai ninja mu, aku akan melindungimu
Euhh, um... Makasih.
Kita ini sebuah team!
Jadi gak banyak orang disini gak kaya sebelumnya?
Albel/ Penduduk setempat
Para NPC yg berhabitat di dunia Elder Tale
menyebut dirinya penduduk setempat.
Dan kita para pemain di sebut adventurers.
Mau beli sesuatu, tuan?
Kamu pikir kita bia memakannya?
Tidak ada waktu untuk memikirkan hal ini!
Aku pesan nasi gulung dan teh hijau.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Rasanya semua sama.
Ini...
Rasanya seperti cracker, tanpa garam.
Dan semua minumannya kaya air biasa.
Ada apa?
Panggilan Masuk
Seseorang menghubungiku.
Siapa?
Marielle Crescent Moon Alliance Welcome!
Dari Marielle?
Guild Building Japan Server Akihabara City/ No Monsters No PVP Entry Restrictions/ None Exit Restrictions/ None
Yeah, dia pemimpin guild yang di kenal sebagai Crescent Moon Alliance.
Ini aneh untuk sebuah bangunan guild gak ada apa-apa melainkan, pintu
Tiap Guild punya zona masing-masing.
Hanya ini benar-benar aneh tetap kaya di game.
Guild Hall 236 Guild Master: Marielle Guild Name: Crescent Moon Alliance Entry Restrictions: Yes ID: Shiroe No Guild
Lucu nya.
Inikah ruangan guild master?
Shiro!
Marie!
Kamu baik-baik saja? Kamu pasti lapar!
Makanlah sesuatu... Dan buatlah dirimu nyaman!
Tenang, Marie...
Marielle Ras/ Elf Cleric Guild Master: Crescent Moon Alliance
Apa ini?
Kamu punya pacar sekarang, Shiro?
Tidak!
Kamu begitu lucu!
Mau lollipop?
Shiro, dimana kamu sembunyikan tante hot itu?
Aku gak menyembunyikannya.
Siapa ini?
Naotsugu!
Senang bertemu denganmu!
Naotsugu, huh?
Aa-Apaa—
Kamu benar-benar gagah!
Kamu main olahraga?
Tidak, um...
Maksudku, ini armor...
Apa masalahnya?
Dia membuatku takut.
Marie, berhenti.
Satunya lagi!
Tante hot dimana-mana!
Henrietta Ras/ Human Bard Crescent Moon Alliance
Henrietta!
Oh, ya ampun...
Aku minta maaf karena memanggilmu kemari, Shiroe.
Katakan apa yg terjadi, Aku ingin bertukar informasi...
Dia begitu lucu!
Mereka mulai lagi...
Um...
Tolong aku!
Kamu ingin membagi informasi?
Dan bagimana dengan member Crescent Moon Alliance?
Termasuk aku, 19 yang online.
18 di Akihabara.
18 dari 19 huh?
Seperti yg kubilang, tidak hanya di Akihabara, 4 kota besar di server jepang.
Shibuya, Minami, Susukino, and Nakasu di tempat yang sama.
Dan gerbang transportasi antar kota tidak bisa d gunakan.
Dengan kata lain, teleportasi dimanapun itu mustahil.
Para adventurers Akihabara sedang meeting dengan guilds mereka, seperti kita.
Beberapa guilds mencari anggota baru.
Di saat seperti ini, makin banyak orang di pihakmu, itu lebih baik
Tapi meskipun ini bukan dunia kita,
kita semua familiar dengan Elder Tale.
Gak gitu juga.
Kamu ingat tentang expansion baru, kan?
Novasphere Pioneers.
Aku ingat.
Jika mereka menambah expansion baru itu,
jadi monsters, items, and quests mungkin akan bnyk berubah.
Dunia ini bisa saja jadi bukan Elder Tale yang kita tahu.
H-Hey, Shiro...
Aku tahu kamu tidak begitu suka dengan guilds.
Tapi...
Maukah kamu bergabung bersama kami?
Marie?
Debauchery Tea Party telah hilang, kan?
Dan sekarang...
Maafkan aku, Marie.
Tapi aku masih belum bisa.
Dia itu guild master yg hebat,
Semua yg dilakukannya di bawah kendali, Tapi dia tetap berprilaku ramah.
Bukannya Debauchery Tea Party guild legendaris itu telah bubar?
Tidak, tidak...
The Tea Party bukan sebuah guild.
Itu hanya sebuah grup kecil dan tidak pernah di sah kan jadi sebuah guild
but managed to complete several large-scale battles called raids.
Dan Shiroe adalah strategist mereka.
Berapa lama kita terjebak disini?
Berapa lama mereka akan duduk diam disana?
Mati dan kau bisa keluar
Dalam kisah seperti ini, itu terlalu biasa.
Dan terkadang, jika kamu mati di dalam game, kamu juga mati di dunia nyata.
Tapi kalau ini hanya sebuah game, kamu akan di di hidupkan di Cathedral.
Tapi kita belum mencobanya.
Dan kalau kita emang benar di hidupkan bagaimana dengan penalti?
Ada apa, Tuanku?
Mari kita coba.
Archive Tower Forests?
Kita ini level 90.
Itu level cap.
Normalnya, monsters level bawah akan menghiraukan kita.
Tapi di area ini, aggro monsters itu dari penglihatannya.
Jadi ini tempat yg sempurna untuk mencoba, tuanku.
Oh! Kamu gak bisa menggunakan mini-map mu di zona luar.
Briar Weasels.
Level 28...
Briar Weasel Rank/ Normal
Kalian bukan apa-apa!
T-Tunggu...
Naotsugu...
Ini susah untuk memasukan perintah semetara monsternya berlari mengejarmu!
Ini berbeda antara "menggunakan" dan "menguasai"...
Bentuk formasi, seperti yg sudah di rencanakan!
Ini tidak sakit seperti yg ku kira.
Tapi tidak seperti ketika kamu bermain game,
mencoba bertarung dengan monster di depan,
sementara kamu harus memperhatikan situasi anggota party yg lain...
Ini tidak akan mudah.
Untuk bertahan di dunia ini, kita harus
cepat dan belajar cara bertarung.
Tp kita harus bagaimana?
Akatsuki?
bagaimana kamu melakukannya?
Aku tidak tau...
Tubuhku bergerak dengan sendirinya.
Naotsugu!
Jangan menggunakan perintahmu.
Cobalah untuk merasakan gerakan tubuhmu!
Apa yg kau katakan?
Lakukan saja!
Aku gak mengerti, tapi baiklah...
Shield Swing!
Tuanku, ini...
Elder Tale.
sebuah MMORPG dengan lebih dari duapuluh satu juta pemain dr seluruh dunia.
Tanpa peringatan, sekitar tiga ratus ribu pemain jepang sendiri...
Dan beberapa ratus ribu dr seluruh dunia...
Kita terperangkap di dunia yg seperti sebuah game.
Nightmare Sphere!
Cross Slash!
Assassinate!
Nanti, mereka akan menyebut hari ini...
The Apocalypse.
Serara, kenapa?
Serara Crescent Moon Alliance
Susukino Japan Server Edge Zone/ Susukino City/ No Monsters No PVP Entry Restrictions/ None Exit Restrictions/ None
Serara...
Katakan sesuatu!
Marielle, Aku...
Kita menemukannya!
Disini!
Serara!
Jangan Lupa Cendol dan Komennya ya!! TENGKYU :*
tabur@IDFL.us
Suatu hari, kita menyadari bahwa kita terperangkap di dunia lain.
Disana, kita bertarung dan melukai satu sama lain.
Tapi ini hanya sebuh game, to keep our minds off the fact
dan kita tidak boleh mati.
Ketika seorang gadis kecil dari Crescent Moon Alliance, Serara,
pergi menuju bahaya di daerah dataran utara, Shiroe bersiap untuk petualangannya.
Selanjutnya: The Battle Of Loka.
The Battle of Loka
Inilah realita kita.